Politique de confidentialité

La protection de vos données personnelles nous concerne au plus haut point. Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons du type, de l’étendue et de la finalité de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel sur ce site Internet. La base juridique se fonde sur le « Kirchlichen Amtsblatt (KA 2018 N° 65) » (Feuille d’Avis officiels de l’Église). Nous l’avons reprise ici sous format .pdf. Ses dispositions ont été mises en application par Mgr Stephan Ackermann le 24/5/2018 (cf. « Kirchliches Amtsblatt Bistum Trier 2018 » N° 65 et Telemediengesetz). (Loi allemande sur les télémédias

Nom et adresse du responsable

Responsable de la conformité à la loi sur la protection des données de l’Église catholique (Kirchliches Datenschutzgesetz / KDG):
Hohe Domkirche Trier
Mustorstraße 2, D-54290 Trier
Représenté par le doyen Werner Rössel,
Mustorstrasse 2, 54290 Trier, Téléphone : 0651 7105-0,
triererdom(at)bgv-trier.de

Cet engagement à la protection de la vie privée définit avec précision le type, la portée et la finalité de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel par le prestataire responsable.

Dom-Information Trier
Centre d’accueil de la cathédrale de Trèves / Besucherzentrum des Trierer Doms
une entité de la cathédrale de Trèves
Liebfrauenstrasse 12
D-54290 Trier

Téléphone +49651 979079-0 Fax +49651 979079-9 Numéro de TVA : DE229815033
info(at)dominformation.de

Traitement de vos données à caractère personnel :

L’utilisation de notre site Web est généralement possible sans fournir vos données personnelles. Dans la mesure où nous recueillons des données personnelles vous concernant pour des offres individuelles (par exemple, lorsque vous utilisez un formulaire de contact), nous vous informons de manière exhaustive au sens des §§ 14-15 KDG /Gesetz über den Kirchlichen Datenschutz (Loi sur la protection des données par l’Église) et vous demandons vos nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone ; la communication de ces indications est toujours facultative. Nous vous rendons attentifs au risque d’une utilisation limitée du site si vous ne fournissez pas les informations nécessaires. Nous ne recueillons pour chaque offre que les données absolument indispensables à son utilisation et ne les transmettons à des tiers que dans le cadre du traitement des commandes (voir points 1 à 3). De même, le traitement de ces données est subordonné à votre consentement. Les données concernant les adresses sont utilisées en interne par Dom-Information à des fins publicitaires.

À cette fin, veuillez prendre connaissance des e-mails que nous vous ferons parvenir le cas échéant. Vos données sont collectées et traitées dans un but précis, avec pour base légale l’article 6 alinéa 1 b) KDG (Loi sur la protection des données par l’Église in Feuille d’avis officiels de l’Église catholique) (KA 2018 Nr. 65).

Voici ce que nous apprenons de vous lorsque vous utilisez nos services Internet

Le serveur Web de ce site Web est exploité par rdts AG Trier en notre nom. Chaque fois qu’un fichier Internet est demandé, les données d’accès suivantes sont stockées :

  • la page à partir de laquelle le dossier a été demandé
  • le nom du fichier demandé
  • la date et l’heure de la demande
  • la quantité de données transférées
  • l’état de l’accès (fichier transféré, fichier introuvable, etc.)
  • la description du type de navigateur Web ou de système d’exploitation utilisé
  • l’adresse IP de l’ordinateur demandeur

La collecte de ces données est fondée juridiquement sur le § 6 1 let g) KDG. Les données enregistrées sont utilisées à des fins exclusivement techniques ou statistiques. Ces finalités servent nos intérêts légitimes et justifient la collecte de données. Il n’y a aucune comparaison possible avec d’autres données soit stockées, soit communiquées à des tiers. En tant qu’exploitants de ce site Internet, nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement dans les fichiers journaux du serveur la présence éventuelle d’indications concrètes d’utilisation illégale. Aucun profil d’utilisateur personnel ne sera créé. Les données seront effacées au plus tard au bout de 30 jours.

(1)    Demandes

Pour les demandes de renseignements via notre formulaire de contact ou dans le cadre de l’adresse e-mail que nous mettons à votre disposition, nous traitons les données personnelles que vous nous avez volontairement fournies exclusivement pour traiter votre demande, pour y répondre ou pour vous contacter. Les données émanant de ce contexte seront effacées après la réponse finale, s’il n’existe aucune obligation légale ou autre obligation de stockage. La base légale pour le traitement de vos données personnelles est l’art. 6 al. 1 lettre b RGPD (Règlement général de l’UE sur la protection des données) § 6 par. 1 lettre c KDG

(2)    Bons de commande/commandes

Vous pouvez commander différents services auprès de Dom-Information. Selon la commande, vous devez saisir les données suivantes : type de commande, nom, adresse, adresse électronique, téléphone, fax, date et heure, nombre de personnes, restrictions, langue, thème central, donataire, informations supplémentaires sur la demande de carnet du pèlerin.

(3)    Boutique en ligne

Sur le site Web, vous avez la possibilité d’acheter divers articles dans la boutique en ligne de Dom-Information. Dans ce contexte, vous devez saisir les données suivantes : civilité, titre, prénom, nom, société, rue, code postal, ville, pays, adresse de livraison différente, le cas échéant, e-mail, téléphone, informations de paiement.

Mise à disposition de vos données

La mise à disposition des données mentionnées aux points 1 à 3 est nécessaire pour l’utilisation des services de Dom Information. Le fait de ne pas les fournir a pour effet l’indisponibilité des services mentionnés. En principe, nous n’acceptons que les commandes de personnes âgées de 16 ans révolus. Dans tous les autres cas, le consentement du représentant légal est requis.

Liens vers d’autres sites Web

Le site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web, et que ceux-ci contiennent des engagements et des directives en matière de protection de la sphère privée. Nous n’assumons aucune responsabilité pour des engagements et directives dépourvus de lien avec ceux qui sont intégrés à notre site.

Les mesures de protection des données font toujours l’objet d’innovations techniques. C’est pourquoi nous vous demandons de vous informer régulièrement sur nos mesures de protection des données en consultant notre déclaration de protection des données.

Intégration de services et de contenus de tiers

Google-Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). La collecte de ces données est conforme à la base juridique du § 6 alinéa 1 g) KDG. Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Web à analyser l’utilisation du site par les utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Comme nous avons activé l’anonymisation de votre adresse IP sur ce site Web, Google la limitera au préalable à l’Union européenne ou à d’autres pays ayant signé l’Accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web en notre nom, pour compiler des rapports sur l’activité du site Web et pour fournir à l’exploitant du site Web d’autres services liés à l’utilisation du site Web et à l’utilisation d’Internet. Ces objectifs représentent pour nous un intérêt légitime au sens du §  6 alinéa 1 KDG.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) et de traiter ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Google Maps

Lors de l’utilisation de Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données sur l’utilisation des fonctions de cartes par les visiteurs du site Web.
Pour plus d’informations sur le traitement des données de Google, veuillez consulter les conditions d’utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth.

Cookies

Notre site Web utilise des cookies (petits fichiers textes). La plupart des navigateurs sont configurés pour accepter les cookies, mais vous pouvez désactiver cette fonction en configurant votre navigateur Internet pour la session en cours ou de façon permanente. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’« aide » ce votre navigateur. Vous pouvez configurer votre navigateur Internet de manière à ce qu’il accepte, rejette automatiquement tous les cookies ou vous demande si vous voulez le faire ou pas.

Les cookies techniques (pour plus de commodité lors de la navigation) sont généralement supprimés par votre navigateur dès que vous quittez notre site ou que vous éteignez votre navigateur. Google Analytics supprime les cookies nécessaires à l’analyse et aux statistiques au plus tard une fois par an.

La base légale pour l’utilisation de cookies se trouve au § 6 alinéa 1 g) KDG. L’utilisation de cookies est nécessaire pour faciliter le fonctionnement du site Web et pour nous fournir des données statistiques sur l’utilisation de nos offres afin de pouvoir les améliorer si nécessaire.

Réseaux sociaux (Facebook, Twitter)

Pour faciliter le partage de contenus, nous proposons des liens vers des réseaux sociaux tels que Facebook (opérateurs) : Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA) et Twitter (opérateur : Twitter Inc, 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA). Par défaut, les boutons sont désactivés et n’ont aucun contact avec les serveurs du fournisseur respectif. Pour utiliser le bouton, vous devez cliquer dessus (nouveau sur chaque page). Dès que vous cliquez sur le bouton activé, vous serez redirigé vers les serveurs Facebook ou Twitter, où votre adresse IP et le dernier site Web visité peuvent être transmis au réseau social respectif. Si un cookie de réseau social a été placé sur votre ordinateur ou si vous vous connectez ultérieurement au réseau social, les fournisseurs peuvent associer ces informations à votre profil d’utilisateur.

Nous tenons à préciser expressément que nous n’avons aucune connaissance de l’étendue et du contenu des données transmises aux réseaux sociaux respectifs ainsi que de leur traitement et de leur utilisation par les réseaux sociaux respectifs.

Pour de plus amples renseignements sur les pratiques de Facebook en matière de protection de la vie privée, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Facebook à l’adresse www.facebokok.com/policy.php.

Pour plus d’informations sur la confidentialité sur Twitter, veuillez consulter la politique de confidentialité de Twitter à l’adresse twitter.com/fr/privacy.

Vos droits

Droit de révoquer une déclaration de consentement à la politique de confidentialité (§ 8 KDG)

Votre droit de révoquer votre déclaration de consentement à la protection des données est utilisable à tout moment. Cela n’affecte pas la légitimité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à l’éventuelle révocation.

Droit à l’information (§ 17 KDG)

Vous avez droit à une information transparente. Sur demande de votre part, nous vous fournirons des informations sur l’utilisation de vos données à caractère personnel et sur ses finalités.

Droit à la rectification de données ou à leur suppression, et à la , limitation de leur traitement (§§ 18-20 KDG)

Par ailleurs, vous avez le droit de faire rectifier les données erronées, de les faire effacer ou de limiter le traitement de vos données à caractère personnel.

Droit à la transparence (§ 21 KDG)

Si vous avez exercé votre droit de faire corriger ou supprimer des données personnelles ou d’en limiter le traitement, nous sommes tenus d’en informer tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été communiquées à moins que cela ne s’avère impossible ou n’implique un effort disproportionné. Vous avez le droit d’exiger du responsable du traitement des données de qu’il vous renseigne sur ces destinataires.

Droit à la portabilité des données (§ 22 KDG)

Vous avez également le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fournies au responsable dans un format structuré, actuel et lisible par machine.

Droit d’opposition

Dans certains cas, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles.
Décisions automatisées dans des cas spécifiques (§ 24 KDG)

Vous serez régulièrement informé(e) par écrit de toute décision concernant les droits que vous revendiquez. Nous n’utilisons pas la méthode des décisions automatisées, autorisée dans des cas spécifiques.

Droit de recours auprès d’une autorité de contrôle (§ 48 KDG)

Si nécessaire, vous pouvez également exercer votre droit de recours auprès de l’autorité supradiocésaine de surveillance de la protection des données (archevêché) pour les diocèses de Fribourg, Fulda, Limburg, Mayence, Rottenburg-Stuttgart, Spire et Trèves, dont l’adresse actuelle est : Haus am Dom, Domplatz 3, 60311 Frankfurt, tél : 069-8008718-0, E-Mail : info(at)kdsz-ffm.de

Erklärungen zum Datenschutz Stand: 24.05.2018